Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş.
1. Kimse Frank başkana atar yapamaz
2. Mübarek Türk Dil Kurumu
3. Allah kabul etsin papaz efendi
4. Yoksa cinler musallat olabilir
5. Ya sen şapşik misin ?
6. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen
7. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse
8. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...
9. Kızıl Ordu bu boru değil
10. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?
11. Çok şükür Allahım
12. Çevirmen, adamsın, adam
13. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş
14. Teşekkürler Murat
15. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun
16.
17. Çeviri böyle bir şey değil
18. Adam nasıl bıktıysa artık
19. Paralel evren, Fringe, Allah falan
20. Erzurum'un içinden mi ?
21. Çeviri hayatı felç etti
22. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri
23. Bilmemek ayıp değil
